این ‌کتاب ضرب المثل که خیلی کتاب خوب برای آموزش زبان ترکی آذری است را از لینک زیر دانلود کنید. لازم‌به ذکر است این کتاب اکثر ضرب المثلهای آذری را دارد و علاوه بر ترجمه ضرب المثل ترکی ، ضرب المثل فارسی و عربی و زبانهای دیگر را که مشابه هستند آورده است

دانلود  کتاب ضرب المثل تطبیقی ترکی با فارسی و‌عربی و‌چند زبان دیگر