مکالمات روزمره

 

1⃣بآقِیشلآ ، مَنی
⬅️منو ببخش

2⃣یآدِمِنآن ، چِخدِ
⬅️فراموش کردم

3⃣آقآی مُحَمَدِ بوردآ؟
⬅️آیا آقای محمدی اینجاست؟

4⃣هَه ، آقآی مُحَمَدِ بوردآ
⬅️بله ، آقای محمدی اینجاست

...........

1⃣گَل ، حَلَ ، گِدَگ
⬅️بیا ، حالا برویم

2⃣آلآحآ ، تآپِشِرِدِم
⬅️بخدا سپردمتون

3⃣گوله گوله
⬅️خداحافظ(ترک شونده) بسلامت

4⃣یآدآن ، چِیخآدمآ
⬅️فراموش نکنید

.............

1⃣اِی شآل لآه
                           ⬅️انشاالله

2⃣چُوخ اُوزر اِیستِیرَم
                           ⬅️واقعا متاسفم

3⃣چُوخ یآخِچِ
                           ⬅️بسیار خوب(تائید)

4⃣عیبی یُوخ 
                           ⬅️عیبی نداره

...........

1⃣کنار
⬅️یآن

2⃣زیر
⬅️آلِت

3⃣بین
⬅️آرِن

4⃣بالا
⬅️یوخآرِ

5⃣جلو،پیش
⬅️قآبآق

6⃣روی
⬅️اُوز

7⃣بیرون،خارج
⬅️اِشِیک

8⃣مقابل،روبرو
⬅️قآبآخ

9⃣اطراف،پیرامون
⬅️دُویرَبَر

9⃣عقب،قسمت پشتی
⬅️دآل

🔟وسط،میان
⬅️آرآ

1⃣1⃣پایین
⬅️آشآقِ

2⃣1⃣پشت
⬅️دآل

3⃣1⃣نزدیک
⬅️یُوخون

4⃣1⃣داخل،درون
⬅️اِیچَرِ

5⃣1⃣طرف
⬅️طرف(در ترکی هم طرف میشه)

6⃣1⃣عقب سر
⬅️بآشِن دآلِ

 

........

1⃣ئوزوئو ، نآرآحت اِلَمَ
⬅️خودتان را ناراحت نکنید

2⃣مَنَ ، قُولآق آس
⬅️به من گوش کن

3⃣بِیر ذَره دآیآنِین
⬅️یکم منتظر بمانید

4⃣بُو ، نَمِیَدِ؟
⬅️این برای چیست؟


☑️مَنی سایان یوخدو😐
🍃منو کسی حساب نمیکنه😐

☑️پاپیش تیکن 
🍃کفش دوزک

☑️قورداق
🍃کرم

☑️ایری قویروق
🍃عقرب

☑️قیرخ آیاق
🍃هزار پا

☑️باغا _ توس باغا
🍃لاک پشت

☑️کیرپی 
🍃جوجه تیغی

 

 

#مکالمات_روزمره

☑️مَنیمده
🍃مال منه

☑️هارا گدیرسیز؟
🍃کجا میرین؟

☑️مَنیده آپارین دارخیرام...
🍃منو هم ببرین دلم گرفته...

☑️تزه اورگشدون ؟
🍃تازه یاد گرفتی؟

☑️یوخدا سَنه زحمت اولار
🍃نه دیگه براتون زحمت میشه

☑️سَنده قَشح قیزسان
🍃تو هم دختر خوبی هستی

☑️گوروم نه اِیستیسن!
🍃ببینم چی میخوای!

☑️دوز یول
🍃راه راست

📡بزرگترین کانال آموزش زبان ترکی در ایتا🇮🇷
🔸🔷 @zabantourki 📲
🔸🔷 @zabantourki 📲

1👈یِــرآلمـــــا = سیب زمینی
2👈سُـــوقان =پیـــاز
3👈گُــویجه =گوجه فرنگی
4👈بادیمجآن = بادمجان
 
💥درضمن شهرهای #اردبیل و #زنجان و #همدان به گوجه فرنگی =گُــویجه میگن
ولی شهرهای #آذربایجان غربی و شرقی و #تبریز و #اورمیه به گُــویجه که میشه گوجه فرنگی میگن بادمجان قرمز که به ترکی میشه 👌قرمیزی بادیمجآن 
و به خود بادمیجآن که میشه به فارسی بادمجان میگن 👌قارا بادیمجآن یعنی بادمجان سیاه

✍(دراینجا قرمیزی یعنی قرمز 
و قارا یعنی سیاه)

🔰آموزش زبان ترکی↙️↙️ 
@zabantourki

فایل های صوتی به ترتیب شماره👇👇

#مکالمه ی روزمره 1

🔰1: سلام ؛ کِیفون ؟👈 سلام خوبی؟

جواب : سلام ؛ چوخ ممنون ؛ سَن یاخچی سآن ؟ 👈 سلام ؛ خیلی ممنون ؛ تو خوبی؟

🔰2: نَخبر؟ 👈 چخبر؟

جواب : سآلیقون 👈 سلامَتید

آموزش زبان ترکی↙️↙️
@zabantourki

1💥 گَل مَنیم یآنِیمآ‌ 👈 بیا پیش من

2 💥گَل مَنیم قوجآقِیمآ 👈 بیا بغل من

3 💥جِیآریوی یِیِم 😍 👈 جیگرتو بخورم😍

4 💥سَن مَنِیم دونیآمِسآن 👈 تو دنیای منی

🔰آموزش زبان ترکــــی
@zabantourki

فایل صوتی به ترتیب شماره 👇👇👇


1💟مَنِ گِدیرَم فُروشِگآهآ ⏪ من میرم فروشگاه

2💟گِدیرَمِ خَرِیدَ ⏪ میرم خرید

3💟گِدِیرَم تُوکآنآ ⏪ میرم مغازه

4💟مَن قِیزیلِ اِیسِتِیِرَم ⏪ من طلا میخوام

🔰آموزش زبان ترکی
@zabantourki

فایل صوتی به ترتیب شماره⬇️⬇️⬇️

1 ✍ هآرآ گِدِیرسَن ؟  🔚  #کجا_میری‌؟

2 ✍ مَنَه تآکِسی تُوتِ 🔚 #برام_تاکسی_بگیر

3 ✍ مَنَه اِسِنَپ تُوت 🔚  #برام_اسنپ_بگیر

4 ✍ مَنِ گِدِیرَمِ ، دَدَمِ اُیُونَه 🔚 #من_میرم_خونه_ی_بابام

5 ✍ مَنِ گِدِیرَمِ وَسآیِلِ آلآم 🔚 #من_میرم_خرید_کنم

6 ✍ اِیشُوُنِ یُوُخِ؟ 🔚 #کاری_نداری؟

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💥آموزش زبان ترکی↙️↙️↙️
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✅فایل صوتی به ترتیب شماره ها👇👇👇

1🔚 سآعآتِ نِچَدِیِ؟ 👈 ساعت چنده؟

2🔚 بِیوآخِدِی... 👈 دیر وقته

3🔚 گِجِ اُولِدِی؟ 👈 دیر شده؟

4🔚 هآرآ گِدُونِ؟ 👈 کجا رفتی؟

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💥آموزش زبان ترکی↙️↙️↙️
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
تلفظ فایل صوتی به ترتیب شماره👇👇👇

1🔚  مَنَه زَنِگِ وِرِ ↩️ به من زنگ بزن✔️

2🔚مَنَه زَنِگِ وِیِرِگِینآن↩️ به من زنگ بزن✔️

3🔚 مَنَه زَنِگِ وِیِرِیِن ↩️ به من زنگ بزنید✔️

4🔚 مَنَه زَنِگ وِیِرِدِی ↩️ به من زنگ زد✔️

6🔚 مَنَه زَنِگ وِیِرآلآرِ ↩️ به من زنگ میزنند✔️

 7 🔚 مَنَه زَنِگ وِیِرِدِیِلآر ↩️ به من زنگ زدنند✔️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💥آموزش زبان ترکی↙️↙️↙️
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
تلفظ فایل صوتی به ترتیب شماره👇👇👇

1⃣ نآهآرِ ، نَدِیِ؟ ◀️ نهار چیه؟

2⃣ نآهآرِ ، نَمَنَدِی؟ ◀️ نهار چیه؟

3⃣ مَنِ ، قُرِمَه سَبِزِیِ چُوُخِ اِیِسِتِیِرَم ◀️ من قرمه سبزی دوست دارم 

4⃣ گَلِ شآمِ ، یِه ◀️ بیا شام بخور

5⃣ گَلِ نآهآرِ ، یِه ◀️ بیا نهار بخور

6⃣ گَلِ صُویِ بآنَه ، یِه ◀️ بیا صبحانه بخور 

💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
🔴آموزش زبان ترکی 
@zabantourki
💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠

✅تلفظ فایل صوتی طبق شماره بندی👇👇👇👇

1⃣مآشِنِ ، خآرآبِدِی؟ 👈 ماشین ، خرابه؟

2⃣مآشِنِمِ ، خآرآبِدِی👈ماشینم ، خرابه😔

3⃣کِیِشِی ، گَلِ مَنَه کُمَکِ اِله 👈
 مَرد ، بیا به من کمک کن😊

♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️
☢آموزش زبان ترکی 
@zabantourki
♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️♻️

💠فایل صوتی به ترتیب شماره👇👇👇

💥مکالمه ی عاشقانه ی ترکی😁
👇👇👇👇👇
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣💥علی 👈لِیلآ جآنِ مَنیِ نَقَرِتَمِ چُوخِ اِیِسِتِیِرَن؟

معنی⏪ لیلا جان منو چقدر دوست داری؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
2⃣💥لیلا👈 بِقَرِتَمِ چُوُخِ اِیِسِتِیِرَمِ کِیِ، حآضِیِرَمِ ، سَنِه گُورَه ، جآنِیِمِی وِرَم

معنی⏪اینقده دوستت دارم که ، حاضرم ، بخاطر تو جونمو بدم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
3⃣💥علی👈 سَنِ مَنِیِمِ جآنِیِمِسآن 😍

معنی⏪تو جون منی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
4⃣💥لیلا 👈 عَلِیِ مَنِیِ ، هِشِ وآخِتِ تَهِ گُویِمآ ، چُونِ سَنِ سِیِز اُولَم😢

معنی⏪ علی منو ، هیچ موقع تنها نزار ، چون بی تو میمیرم😢
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
آموزش زبان ترکی 
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#مخاطب_خاص🙈

✅تلفظ صحیح به ترتیب شماره 👇👇👇

1⃣ بُویُورُنِ ، یُوخآرِیآ ⬅️ بفرمایید بالا

2⃣ خُوشِ گَلِیبِسُوز ⬅️ خوش آمدید

3⃣ قآپِ ، آقِزِیِندآ ، اُتُومآ ، پِیِسِدِی ⬅️ جلوی ، درب ، نشینید ، بَده 

4⃣ مَنِیِم ، یِرِیِمِی ، سآلِ ، یآتِیِم ⬅️ جامو ، بنداز ، من بخوابم 

5⃣ مَنِ چُوخِ ، یُورِقُونآم ⬅️ من خیلی خسته ام

6⃣ آز ، گُوشِی ، اُیِنآد ⬅️ کم با گوشی بازی کن

7⃣ مَنِیِم ، بآشِیِم ، آقِرِیِر ⬅️ سَر من درد میکنه 

8⃣ قُرِسِ ، وآرُن ، مَن آتآم؟ ⬅️ قرض داری من بخورم ؟

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚 آموزش زبان ترکی 
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
تلفظ صحیح به ترتیب شماره 👇👇👇

1_قُوتآر= تموم کن

2_بَسِدِی= بَسه

3_گَلِ گِد = بیا برو 

4_گَلِ بِیِرآ = بیا اینجا

5_گِد ، اُورآ = برو اونجا 

6_گِد ، اُویآنآ = برو ، اونور

7_ گَتِیِ ، بِیِرآ = بیار ، اینجا 

8_مَنِیِنِکِیِدی = مال منه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
تلفظ به ترتیب شماره👇👇👇👇

1_بُویونِ شَهآدَتدِی = امروز شهادته 

2_سَن مَنِیِم ، نَفَسِیِمِسَن = تو نفس منی😍

3_چُوخِ اِیسِتِیرَم ، سَنِی ، قوجآخلِیآم = خیلی دوست دارم بغلت کنم😍😜

4_نَنَمِیِن ، گَلِیِنِی ، اُلآن ؟ =‌عروس مامانم میشی؟ 😁

5_دَدَمِیِن ، کُرَکَنِی ، اُلآن؟  داماد ، بابام ، میشی؟🙈

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
تلفظ صوتی به ترتیب شماره👇👇👇

1_گَلِ =‌ بیا

2_سآغول= ممنون ، تشکر ، مرسی

3_اُرَگِیِمسَن= قلبمی

4_مَنِیِنکِیِسَن =‌مال منی 

5_یُومورِتآ=تخم مرغ

6_تو، اُوغِ = مرغ

7_یآق = روغن

8_دوزِ= نمک

9_جورَک = نان

10_سور ، فآ = سفره

11_گُوشِ= گنجشگ

12_سُو = آب
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
تلفظ صوتی به ترتیب شماره⬇️⬇️⬇️

1_ اُوزومِ 👈 خودم

2_مَنَنِ ، سَن 👈 من و تو

3_بِیز ، اِیکِیِمِیز 👈 هر دوی ما

4_ اُو ، کِیشِی 👈 اون مرد

5_اُو ، آرِوآد 👈 اون زن

6_ اُو ، کِیشِی ، آرِوآد 👈 اون زن و مرد

7_کِیشِی 👈 مرد

8_آرِوآد 👈 زن

9_اُشآخ 👈 بچه

10_مَنِ ، بُردآیآم 👈 من اینجا هستم

11_سَن ، بُردآسآن؟ 👈 تو اینجا هستی
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
تلفظ صحیح صوتی به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

1⃣💁آدوُنآنِ ، فآمِیلوُنِ نَدِی؟
     🙋مَنِیم ، آدِیِم مَرِیَمِدِی ، فآمِیِلِمِدَه احمدی

2⃣💁هآرآلِیِسآن؟
     🙋تِهِرآنِیآم

3⃣💁نِچَه یآشُونِدِی؟
     🙋یِرِمِی یآشِیمِدی

4⃣💁نِچَه بآجِی قآرِدآشوز؟
     🙋بِیِر بآجِی بِیِر قآرِدآشِیق

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣💁اسم و فامیلت چیه؟
     🙋اسم من مریمه ، فامیلیمم احمدی

2⃣💁اهل کجایی؟
     🙋تهرانم

3⃣💁چند سالته؟
     🙋20 سالمه

4⃣💁چند خواهر و برادرین؟
     🙋یک خواهر و یک برادریم

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
تلفظ صحیح صوتی به ترتیب شماره⬇️⬇️⬇️

1⃣ بُیُون جُمِعَدِی 

2⃣ گِدَگ خآلآ ، گِیِلِن ، اُیِلَرِیِنَ ؟

3⃣ گِدَک ، پآرکآ 

4⃣ مَنِ ، سُوروم؟

5⃣ مَن گِدِیِرَم

6⃣ قُونآخ ، وآرِیِمِس
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ امروز جمعه اس
2⃣ بریم خونه ی خاله اینا
3⃣ بریم پارک
4⃣ من بِرُنم (ماشین)
5⃣ من میرم
6⃣ مهمون داریم

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
تلفظ صحیح صوتی یه ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

💥 #امام_علی_(ع) :
هرکس ما اهل بیت پیامبر(ص) را دوست بدارد، پس باید فقر چنان لباس رویین بپذیرد، یعنی آماده انواع محرومیتها باشد..

1⃣مَن ، گِدِیِرَم 

2⃣چِیِرآغی ، یآنِدِر گینآن

3⃣مَنَه ، سُو ، وِر

4⃣چِرآغ ، یآمِر

5⃣بَرِق ، لَر ، قَدِی

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣من ، میرم
2⃣چراغ رو ، روشن کن
3⃣به من آب بده
4⃣چراغ روشن نمیشه
5⃣برق ها رفته
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
تلفظ صحیح طبق شماره⏬⏬⏬

💥 #امام_رضا_(ع):
هرکس خواهرم را درقم زیارت کند، انگار مرا زیارت کرده 

1⃣قُورو

2⃣چآیِنِیِک

3⃣دُویِرو 

4⃣تآخِتآ

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣قوری
2⃣کتری
3⃣بشقاب
4⃣تخته
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
تلفظ صحیح طبق شماره⏬⏬⏬

1⃣ پِیچآخ

2⃣ پآرِچآ

3⃣ قآپِ

4⃣ کویِنَک
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ چاقو
2⃣ پارچه

3⃣ درب
4⃣ پیراهن
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات ⬇️⬇️⬇️

1⃣ چَنگَلِ

2⃣ لِیوان

3⃣ قآشِق

4⃣ دوزِدآن

5⃣ آلِمآ

6⃣سُوت

7⃣ دوز
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ چنگال
2⃣ لیوان(همون خودشه)
3⃣ قاشُق( در فارسی روی ش( ُ )میاد ولی در ترکی زیر ش( ِ )میاد
4⃣ نمکدان
5⃣ سیب
6⃣ شیر 
7⃣ نمک
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 آموزش زبان ترکی
@zabantourki
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات ⬇️⬇️⬇️

1⃣ هَر اِیکِیمِیز

2⃣ هَر اِیکِیسِی

3⃣ بِیر آیِلَه

4⃣ مَن ، بِیرِدآیآم

5⃣ بِیز بِیردآیِخ
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ هر دوی ما
2⃣ هر دوی آنها
3⃣ یک خانواده
4⃣ من اینجا هستم
5⃣ ما اینجا هستیم
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚کانال آموزش زبان ترکی🇮🇷
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

1⃣ نآواخِ ، گِدُون؟

2⃣ تُرکو ، بِیلِمیرَم

3⃣ تُرکو ، بِیلِیرَن؟😍

4⃣ سآبآ ، دوشنبَدِی😯
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ کی رفتی؟
2⃣ من ترکی بلد نیستم
3⃣ تو ترکی بلدی؟😍
4⃣ فردا دوشنبه اس😯

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚کانال آموزش زبان ترکی🇮🇷
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

1⃣ آجآم

2⃣ سآپ

3⃣ سَقَل

4⃣ سآعآت ، نِچَدی؟

5⃣ پول وآرون؟
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣من گشنمه
2⃣ نخ
3⃣ ریش
4⃣ساعت چنده؟
5⃣پول داری؟

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚کانال آموزش زبان ترکی🇮🇷
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

1⃣ اُوشآقآ ، سُوت وِر 

2⃣اِیت

3⃣ دُویِمَه

4⃣ چوپ
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ به بچه شیر بده
2⃣ سگ
3⃣ دکمه
4⃣ چوب (در اینجا به چوب کمتر از 60سانتی متر باشه ، و نازک باشه تقریبا قُطر چوب 1 الی 1/5سانت باش ، میگن ""چوپ"")

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚کانال آموزش زبان ترکی🇮🇷
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#مکالمه_تلفنی

1⃣☎️👱الو ، سلام کِیفون؟

2⃣☎️👳♀سآغول سَنی 

3⃣☎️👱هآردآسآن؟

4⃣☎️👳♀شِیرآزدآیآم...

5⃣☎️👱هآوآ نَجوردِی؟

6⃣☎️👳♀چُوخِ ، اِیِسِتِیدِی

7⃣☎️👱بُورآ خُنَکِدِی

8⃣☎️👳♀چُوخِ ، مُزآحِم اُولِمِیرآم سلآم یِتِیر خدآفِظ

9⃣☎️👱سلآمووی ، یِتِیرَم خدآفِظ
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣الو ، سلام خوبی؟
2⃣ممنونم 
3⃣کجایی؟
4⃣شیرازم
5⃣هوا چطوره؟ 
6⃣خیلی گرمه
7⃣اینجا خنکه
8⃣زیاد ، مراحمتون نمیشم سلام برسون خدافظ
9⃣سلامتون رو، میرسونم خدافظ
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#شنبه 6مرداد

1⃣ هآوآ ، اِیِسِتِیدِی😰

2⃣بِیر ، کیلو سبزی اِیِسِتِیرَم

3⃣ گِدیِرَم ، گَزِمَگه 

4⃣ دِیِشِیم آقِریِر
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ هوا گرمه😰
2⃣یک کیلو سبزی میخوام
3⃣من میرم پیاده روی
4⃣دندونم درد میکنه
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#یکشنبه 7 مرداد

1⃣ آلآح ، سَنِی شفآ وِرِسِن😁

2⃣ سَن ، چوخِ ، سَفِیِسَن😂🙈

3⃣ گِدِیرَم ، نآمآز قِیلآم😍

4⃣ اُوروجآم😊
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ خدا شفات بده😁
2⃣تو خیلی دیونه ایی😂🙈
3⃣من میرم نماز بخونم😍
4⃣من روزه ام😊
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#دوشنبه 8 مرداد

1⃣ وِر ، من پآکلِیِم😊

2⃣ قآپِنِ ، اُورِت😜

3⃣ قآپِنِ ، آچ ☺️

4⃣ قآپِ ، خآرآبِدِ😔
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ بده من پاک کنم😊
2⃣درب رو ببند😜
3⃣درب رو باز کن☺️
4⃣ درب خرابه😔
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#سه_شنبه 9مرداد

1⃣ بِلیِم ، آقِرِر😢

2⃣ یآیِن ، آرآسِدِ😰

3⃣ بو ، اِیِل ، قِش ، چوخ سووخِدِ

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ کمرم درد میکنه😢
2⃣وسط تابستانه😰
3⃣امسال زمستان سردی داریم
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#چهارشنبه 10 مرداد

1⃣ چوخ ، تآملِدِ😋

2⃣ تبریز کِیفتَسِی بَتربِیرزآدی☺️😋

3⃣ تِزول ، بِیوآخِدِ😡☺️

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ خیلی خوشمزه اس😋
2⃣کوفته تبریزی یه چیز دیگه اس☺️😋
3⃣زود باش دیر وقته😡☺️
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#شنبه 13مرداد

1⃣ دآرِخمِیشآم😔

2⃣ سَنَن ، سآرِ ، اُورَگِیم دآرِخِب😞

3⃣ اُویِدَن ، سآرِ دآرِیخمِیشآم😢
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ دلم گرفته😔
2⃣ دلم برات تنگ شده😞
3⃣ دلم برا، خونه ام تنگ شده😢
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
☪ @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#یکشنبه 14 مرداد

1⃣ دُرُوم ، قآبِلآرِ ، یوعوم

2⃣ قآبِلآرِ ، یو😋

3⃣ پآلِتآرِمِ ، یو😛

4⃣ جورآبِمِ ، یو
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ بلندشم ظرفهارو بشورم
2⃣ظرفهارو بشور😋
3⃣لباسهامو ، بشور😛
4⃣جورابهامو ، بشور
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
🇮🇷 @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#دوشنبه 15مرداد

1⃣ تُوکومو ، تآرآ😍

2⃣ مِیِدَم ، آقِرِرِ😢

3⃣ سُوزُومَ ، قُولآق ، آس👂

4⃣ اُونو ، گُویِ ، اُوزَ😘
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ موهامو ، شونه کن😍
2⃣معدم ، درد میکنه😢
3⃣به حرفهام گوش کن👂
4⃣اونو ، بزار اونور😘
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
🇮🇷 @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#سه_شنبه 16مرداد

1⃣ هآمِ ، قُولآقِ ، آسِن😊

2⃣ آقآجآ ، سُو ، وِر😍

3⃣ تَسِکَبآبآ ، سُو ، توک😘
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ همه گوش کنن😊
2⃣به درخت آب بده😍
3⃣به قابلمه آب بریز😘
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
🇮🇷 @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

#چهارشنبه 17 مرداد

1⃣ چُوخ ، اِیسِتِیِرَم ، سَنی ، اُوپَم🙈

2⃣ گَل ، مَنِیم ، قُوجآقِیِمآ😍

3⃣ دُودآخِ ، لآرِوِ ، یِیِم💋😋

4⃣ سَن ، چُوخ ، یِمَلِسَن😍😋💋🙈
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
1⃣ خیلی دوست دارم تورو بوس کنم🙈
2⃣بیا بغل من😍
3⃣لباتو بخورم💋😋
4⃣تو خیلی خوردنی هستی😍😋💋🙈
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
🇮🇷 @zabantourki 
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💥تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره ⬇️⬇️⬇️

💥 فعل #رفتن

1⃣➰گِدِیم 👈رفتم
     ➰گِدِیگ👈 رفتیم

2⃣➰گِدُون👈 رفتی
    ➰گِدُوز 👈رفتید

3⃣➰گِدِی👈 رفت
     ➰گِدِیلَر 👈رفتند

4⃣✅مثال: 
                 نَنَمنَن ، اِشِیِگَ ، گِدِیم

فارسی 👈من با مادرم بیرون رفتم
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
💦تلفظ صحیح جملات به ترتیب شماره⬇️⬇️

🔴#تعارفات_سوال_و_تقاضا

1⃣   هَه _یوخ
👈بله _ خیر

2⃣ لوطفَن
👈 لطفا

3⃣لطفَن مَنه کومَک اِلِیِن
👈 لطفا به من کمک کنید

4⃣تَشَکور _ تَشکور سَنَن
👈تشکر _‌متشکرم

5⃣تَشَکور اِلِیرَم _ مرسی
👈تشکر میکنم _ مرسی  

6⃣چوخ تَشَکور
👈خیلی متشکرم

7⃣بآقِیشلآ ، مَنی _ بآقِیشلآ
👈معذرت میخوام _ ببخشید
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔚 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده⬇️

🔴 #مکالمات_روزمره

1⃣ بِیر شِی ، دَیِر
👈اهمیتی ندارد

2⃣ گون آیِ دین
👈صبح بخیر

 3⃣یآخِجِیدِ
👈خوبه

4⃣ گِجَن خِیر _ خوش گَلِدُون
👈شب بخیر _ خوش آمدی

5⃣ نَجورِ سَن
👈حال شما چطوره؟

6⃣ یاخِجِیآم
👈خوبم
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔚 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده⬇️

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣چوخ یآخچی
👈بسیار خوب

2⃣بِیِلِرَم
👈من میدانم

3⃣سِیز انگلیسی بِیِلِسُوز؟
👈آیا شما انگلیسی میدانید؟

4⃣تورکو بِیلِمِیرَم
👈من ترکی نمیدانم

5⃣سِیز بِیلِیرسُوز؟
👈آیا شما میدانید؟

6⃣دُوشونُورَم
👈من میفهمم

7⃣دُوشونمِیرَم
👈من نمیفهمم
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔚 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده⬇️

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣سَن ، نَدِدون؟
👈شما چی گفتین؟

2⃣لوطفَن یآوآش دآنِیِشِن
👈لطفا آرامتر صحبت کنید

3⃣هآرآ _ بِیر ، یِرَ
👈کجا _ یکجا

4⃣هآردآدِ؟
👈کجا هست؟

5⃣تووَلِیت هآرِدآ؟
👈توالت کجاست؟

6⃣قآبآخلآخِدآ
👈جلوتر

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔚 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده⬇️

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣نَمَنَه ، اِیسِتِیرسَن؟
⬅️چه میخواهید؟

2⃣لوطفَن تکرار اِلِیِن
⬅️لطفا تکرار کنید

3⃣آدریسی یآزین سِیز
⬅️لطفا آدرس را بنویسید

4⃣منیم آدِیم...... دِی
⬅️اسم من..... است
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده👇👇

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣کِیم _ نآوآخ _هآنسِ _نَجوُر
⬅️چه کسی _ کِی _ کدام _ چگونه

2⃣نَمَنَدِ
⬅️چی هست؟

3⃣سَن ، کِیمسَن؟
⬅️شما کی هستید؟

4⃣هآرآ گِدِرسَن؟
⬅️کجا میرین؟

5⃣آدُون نَدِی؟
⬅️اسم شما چیست؟
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده👇👇

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣سِیآر ، اِیِستیرَم
⬅️من سیگار میخوام

2⃣سِیآر ، چَکِیرسَن؟
⬅️آیا سیگار میکشین؟

3⃣نَ ، اِیستیرسُوز؟
⬅️چی میخواهید؟

4⃣نَمَ ، گُویلوُن اِیِستِیر؟
⬅️چی میل دارین؟

5⃣بویوروُن 
⬅️بفرمایید
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده👇👇

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣بو ، چوخ گوزلدِی
⬅️این خیلی زیباست

2⃣بو ، یآخِجِدِ
⬅️این خوبه

3⃣نِچَدَنَ؟
⬅️چندتا؟

4⃣نِچَدِ؟
⬅️چنداست؟

5⃣اُنُون ، فآصِلَسِ ، نَقَرتَمِدِ؟
⬅️فاصله ی آن چقدر است؟
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
             📞Modir:@s_ali_025
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده⬇️

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣بویورون
⬅️داخل شوید(بفرمائید)

2⃣هآزیرَم
⬅️من آماده ام

3⃣بِیر دَقَ لوطفَن
⬅️یک دقیقه لطفا

4⃣الآنِ گِدَگ
⬅️حالا برویم

5⃣آمآ
⬅️اما

6⃣آمآ ، مَنِیم ، اَجَلَم وآر
⬅️اما من عجله دارم
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده     
                           ⬇️⬇️⬇️

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣دَدون نِجَدِ ؟
⬅️پدرتان چطورند؟

2⃣لوطفَن اُتورون
⬅️لطفا بنشینید

3⃣سآعآت نِچَدِ؟
⬅️ساعت چنداست؟

4⃣سآعآت بِشدِ
⬅️ساعت پنج است

5⃣سآعآت ، اُون یآرِمِدِ
⬅️ساعت ده و نیم است

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده
                     👉⬇️⬇️⬇️👈

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣نَقَدَر؟
⬅️چه مدت؟

2⃣زمآن آپآرآر؟
⬅️طول میکشد؟

3⃣بِش ، دَقَ ، زمآن آپآرآر
⬅️پنج دقیقه طول میکشد

4⃣گَلِین بُورآ
⬅️بیائید اینجا

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده
                     👉⬇️⬇️⬇️👈

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣اُلآر ،اُونو ، گورَم؟
⬅️آیا میتوانم آن را ببینم؟

2⃣مَش گولآم
⬅️من مشغولم

3⃣سآبآ ، اِشُوز وآر؟
⬅️آیا شما فردا گرفتارید؟

4⃣مَن یوخام
⬅️نه ، من نیستم

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده
                     👉⬇️⬇️⬇️👈

❤️ #ما_را_به_دیگران_معرفی_کنید 🌹🙏

1⃣اَجَلَم یوخدو
⬅️من عجله ندارم

2⃣تِز
⬅️سریع

3⃣آنآم
⬅️مادرم

4⃣دَدَم
⬅️پدرم

5⃣بآجِم
⬅️خواهرم

6⃣قآردآشِم
⬅️برادرم

7⃣قِیزِم
⬅️دخترم

8⃣اُوق ، لُوم
⬅️پسرم

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
📚 به کانال آموزش زبان ترکی❤️بپیوندید 👇
http://eitaa.com/joinchat/1153368076Cc5ea3ca45d
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
🔴 تلفظ صحیح به ترتیب شماره بندی شده
                     👉⬇️⬇️⬇️👈

مکالمات روزمره ترکی

 

مــــــکالمات روزمــــــره


☑️من گدیرم ، هامی دای گدی😎🚶‍♂
📊من دیگه میرم ، همه دیگه رفتن.

☑️گدیرم ، یاتام.
📊میرم ، بخوابم🚶‍♂😴

☑️نَگَدَر ، بونو دِیرسیز...
📊چقدر ، اینو میگین...😐😡

☑️من اصلا یاتمارام ...
📊من اصلا نمیخوابم...😕

☑️هَله اِیران اِیشمَمِشم
📊فعلا دوغ نمیخورم_الان دوغ نمیخورم

☑️گوزوئو یوم
📊چشماتو ببند😑

📡بزرگترین کانال آموزش زبان ترکی در ایتا🇮🇷
🔸🔷 @zabantourki 📲
🔸🔷 @zabantourki 📲

مکالمات روزمره

 

مکالمات روزمره

☑️مَنیمده
🍃مال منه

☑️هارا گدیرسیز؟
🍃کجا میرین؟

☑️مَنیده آپارین دارخیرام...
🍃منو هم ببرین دلم گرفته...

☑️تزه اورگشدون ؟
🍃تازه یاد گرفتی؟

☑️یوخدا سَنه زحمت اولار
🍃نه دیگه براتون زحمت میشه

☑️سَنده قَشح قیزسان
🍃تو هم دختر خوبی هستی

☑️گوروم نه اِیستیسن!
🍃ببینم چی میخوای!

☑️دوز یول
🍃راه راست

📡بزرگترین کانال آموزش زبان ترکی در ایتا🇮🇷
🔸🔷 @zabantourki 📲
🔸🔷 @zabantourki 📲

حواسیمیز یوخدور

حواسمان نیست 
حواسیمیز یوخدور

که چه راحت با حرفی که در 
هوا رها می كنيم 
کی نئجه راحات بیر سوزولن کی هاوا دا بوشلاییریق .

چگونه یک نفر را به هم می ريزيم!
نئجه بیر نفری اوزونه توکوروک!

چند نفر را به جان هم می اندازیم! .
نئچه نفری بیر بیرینین جانینا سالیریق !

چه سرخوردگی یا دلخوری هایی به جای میگذاریم! .
نه قدر باش آلچاقلیق یا اوره ک بولانماق یئرده قویوروق !

چقدر زخم می زنيم...! .
نه قدر یارا ووروروق ...!

حواسمان نیست؛ 
حواسیمیز یوخدور 

که ما می گوييم   
کی بیز دئییریک 

و رد می شويم 
و ساووشوروق 

و میگذاريم  
و قویوروق 

به پای رک بودنمان... .
رک اولماغیمیزین ایاغینا .... .


اما یکی ممکن است گیر کند!
اما بیری  ممکن دیر گیر ائده !

بین کلمه های ما...
بیزیم سوزلریمیزین آراسیندا...

 بین قضاوت های ما... .
بیزیم یارغیلاریمیزین آراسیندا ....

بین برداشت های ما...
بیزیم گوتوروشلریمیزین آراسیندا....

دلی که می شكنيم ارزان نیست... .
سیندیردیغیمیز اوره ک اوجوز دئییل ....

اورتا یول

Yaşam da, orta yol dan getmək önəmli dir.
یاشام دا ، اورتا یول دان گئتمک اونملی دیر . 

در زندگی میانه روی با اهمیت است

بیر نفر واریدی

ببر نفر واریدی
 یک نفر بود 

کی گونده شاپالاق ووراردی
که هر روز سیلی میزد

بیر نفر ده واریدی
یه نفرم بود 

گونده کادو وئرردی 
هر روز کادو‌ میداد


بیر مدت دن سورا 
بعد یه مدت

کادو وئرن داها وئرمه دی 
 اونی که کادو‌ میداد دیگه نداد

و شاپالاق ووراندا داها وورمادی
و اونی که سیلی میزد دیگه نزد

نئچه گوندن سورا
بعد‌ چند روز 


شاپالاق ووران اولدو یاخچی آدام 
اونی که سیلی میزد شد آدم‌ خوب 

چون داها وورمادی
چون دیگه نزد

امما کادو وئرن اولدو یاوا آدام
ولی اونی که کادو میداد شد آدم بد 

چون داها کادو وئرمه دی 
چون دیگه کادو نداد

@turkdilieldili

ینجا

پسوند ینجا / ینجه 👇

بن فعل - ینجا / ینجه 
اورنکلر : مثالها 👇

گل - ینجه 
گلینجه : تا بیاید - به جای اینکه بیاید 
او گلینجه : تا او بیاید - به جای اینکه او بیاید 

او گلینجه بیز گئتمیشدیک : تا او بیاید ما رفته بودیم

باخ : نگاه کن
باخینجا : تا نگاه کند  - به جای اینکه نگاه کند 
قاچ : بدو
قاچینجا : تا بدود  - به جای اینکه بدود 
آل : بخر 
آلینجا : تا بخرد - به جای اینکه بخورد 
یئ : بخور 
یئیینجه : تا بخورد  - به جای اینکه بخورد
کئچ : بگذر 
کئچینجه : تا بگذرد- 
به جای اینکه بگذرد

این پسوند بعد از بن فعل قرار می گیرد و جمله را شرطی می کند و معنی جمله با فعل بعدی تکمیل می شود . و از لحن گفتار جمله معنی استنباط میشود .

قاراباغ بیر یئردی کی

 

قاراباغ بیر یئردی کی
قاراباغ  یک جایی است که 

گوللر یئرینه گولله  اکلیدی
به جای گلها گلوله کاشته شد 

آنالار سینه- سینه داغ
داغین اوستونده چکیلدی
به سینه ی مادران داغ از روی داغ کشیده شد .

اوردا انسانتین نسلی کسیلدی!
اونجا نسل اینسانیت منقرض شد !

داشلار آغلار قاراباغ دا،
سنگها گریه می کند در قره باغ

اورگی داشلار اویانسین!
سنگ دلها بیدار شوند

هاردا گوردوز، آنا بطنیده، 
کجا دیدید که در بطن مادر

اوشاق قانه بویانسین
بچه به خون غوطه ور شود 

قلبیم ایستر کی دایانسین
دلم میخاد که به ایستد 

ایندی کیم لردی گرک
حالا کی هاست که باید 

اولسین اوتانسین ...
بمیرد و خجالت بکشد ..

هانی بابک یئنی بیر
ولوله سالسین
کجاست بابک که یک ولوله بیاندازد .

خاری بلبل کوسوب اوردا
بلبل خاری قهر کرده اونجا

اولارین کونلونو  آلسین
دل آنها را بدست بیاورد

منی دیندیرمه قیزیم 
مرا به حرف وادارم مکن دخترم  .

قوی  یارام اوست اورتلی قالسین
بگذار زخمم پنهان بماند .

🌹🌸🌺

@turkdilieldili

منیم ساخلایانیم  اودور ایسه  بیلیرم. شیشه نی  داش قوجاغیندا  ساخلار

گر نگهدار من آن است میدانم شیشه را در بغل سنگ نگه میدارد .
منیم ساخلایانیم
 اودور ایسه
 بیلیرم.
شیشه نی 
داش قوجاغیندا 
ساخلار .

گر : ایسه 
نگهدار : ساخلایان
آن است :  اودور
شیشه را : شیشه نی
در بغل سنگ : داشین قوجاغیندا
نگه میدارد : ساخلار

@turkdilieldili