آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

متن ترکی آذری کتاب اپرای کوراوغلو

گؤرمه دیک آزادليق گون اوزون بیر صاباح ، بیزلری ازدی بگلر، ازدی خانه از دی خان ، ازدی خان. گؤرمه دیک آزادليق گون اوزون بیر صاباح ، بیزلری ازدی بگلر، ازدی خانه
از دی خان ، ازدی خان. نادير - حسن خانین ، حسن خانین ، حسن خانین أداملاری ،
حسن خانین ، حسن خانین ، حسن خانین آداملاری ،
حسن خانین ، حسن خا.. حسن ابراهیم خان - اوغرولار ، قولدورلار ،
کیمده وار اختیار ، خان کئچن يوللازی ، توزلایان اوغرولار .
وقرون قووون ، وورون فووون . " فراشلار قامچی و شاللاقلا کندلیلری دؤیور لر ، کندلیلر
داغيليرلار ، حسن خان اؤز آداملاری ایله ایچری گیریر. حسن خان - قامچیدیر ساخلايان بو رعیتی ،
قامچیسیز یاشاماز خانین دولتی . ظولمه اؤيرهننلر سئومز مرحمت ، ظولم سوز یاشاماز بیزیم مملکت . دویمه سن ، سؤیمه سن ، مالين الماسان ، دارا چکدیر مهسن ، داما سالماسان،
رعیت بیر داها خانی دینلهمز . حمزه بگ - خانی دینلهمز . حسن خان - مالیمین - جانیمین صاحیبی دئمز . حمزه بک - صاحیبی دئمز . حسن خان - ساکیت لیک ایسته سن ، از رعیتی ،
سویله ییب آتالار بو وصیتی .

ترجمه فارسی 

حتی یک صبحگاه نیز چهره خورشید آزادی را ندیدیم . ما را خرد کردند بیگها ، خرد کرد خان، | خرد کرد خان ، خرد کرد خان . حتی یک صبحگاه نیز چهره خورشید آزادی را ندیدیم . ما را خرد کردند بیگها ، خرد کرد خان .
خرد کرد خان ، خرد کرد خان. نادر - سربازان حسن خان ، حسن خان ، حسن خان ،
سربازان حسن خان ، حسن خان ، حسن خان ،
حسن خان ، حسن خا... حسن .. ابراهیم خان - ای دزدان ، ای گردنکشان،
فکر می کنید که عنان اختیار در دست کیست ، که راههای عبور خان را، این چنین گردآلود کرده اید .
بزنید بتارانید ، بزنید بتارانید . " فراشها با شلاق به جان دهقانان می افتند ، دهقانان پراکنده می شوند ، حسن خان با افرادش وارد صحنه میشود *
حسن خان - فقط شلاق می تواند رعیت را ساکت کند، بدون شلاق دولت خان پابرجا نخواهد بود . اینها به ستم عادت کرده اند و مهربانی با آنها سازگار نیست . بدون ستم کشور ما پاینده نخواهد بود . اگر نزنی ، اگر فحش ندهی ، اگر داروندارش را نگیری ، اگر بدارش نزنی ، اگر زندانیش نکنی،
رعیت دیگر گوش به فرمان خان نخواهد بود . حمزه بیگ - گوش به فرمان خان نخواهد بود . حسن خان - خان را صاحب مال و جانش نخواهد انگاشت . حمزه بیگ - صاحب نخواهد انگاشت . حسن خان - آرامش اگر میخواهی ، خرد کن رعیت را ،
پدران این وصیت را کرده اند .