آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

قطعه شعر «سرود مدارس» از محمد بی ریا 

 ای بیزه یوخدان یارادان تانرمیز سن بیزی لطفو نله عنایت ائیله بیز لری دوزگون بولا دوز ایشلره قدرت ذاتینلا هدایت ائیله وئر بیزه تو فیق که تحصیل اندهك علم و ادبله بيزه زینت ائیله خدمت ائدهء بیز آنامیز بوردونا سن ده اونی حفظ و حمایت ائیله باك فكر آیدین اورهك ساغ بدن بیزلره شانسونله کسر امت ائیله

ترجمه :

 ای خدائی که ما را از هیچ آفریدی / ما را مورد لطف و عنایت خود فرار بده / ما را به راه راست و کارهای درست / با قدرت ذاتی خودت هدایت کن/ به ما توفیق ده تا تحصیل کنیم / با علم و ادب ما را زینت بده / تا به وطن خود خدمت کنیم / تو او را حفظ و حمایت کن / فكر پاك و دل روشن و بدن سالم / در شأن خود به ما کرامت کن.