آموزش زبان ترکی:

سانێ


آی سانێ، سانێ سانێ!
گۆلۆم سن بیزی تانێ!


بیر ایکی اۆچدن دانێش!
بارماقلارێن نان بارێش!


دؤرد دن بئشئ دئینده،
گؤرست اوْنئ الینده!

آلتێ یئددئ گل ایندی
ایندی چوْخئ بیلیندی.

سگکیز دوْققۇز اوْیاقدێ،
بۇلار اوْنا دایاقدێ.

ایندی یئتیشدی اوْنا،
تۆرکی سانێ آی بالا!


ترجمه: بشمار

بشمار، بشمار بشمار! ای گلم تو ما را بشناس.


از یک،دو و سه بگو،و با انگشتانت آشتی کن.

هر موقع چهار و پنج را گفتی،آنها را با دستت نشان بده.

حالا که به شش و هفت رسیدی این را بدان که با بیشتر عددها آشنا شدی.

 هشت و نه بیدارند، و به عدد ده تکیه می کنند.

حالا که به عدد ده رسیدیم،ای بچه همیشه ترکی بشمار.


ناصر روحانی

سانی :بشمار
گولوم :گل من
سن : تو
بیزی : مارا
تانی :بشناس
بیر : یک.
ایکی : دو
اوچ :سه
اوچدن : از سه
دانیش :صحبت کن
بارماقلارین نان :با انگشتهایت 
باریش : صلح کن