۵۶ فعل کاربردی ترکی آذری با ذکر در جمله
اینجا ۵۶ فعل بسیار کاربردی در زبان ترکی آذری هستند با مثال در جمله:
۱. یاد گرفتن (Öyrənmək) - Mən Azərbaycan dilini öyrənmək istəyirəm. (من میخواهم زبان آذری را یاد بگیرم.)
۲. سوال کردن (Sual etmək) - O, nə vaxt gələcəksiniz? diye sual etdi. (او پرسید: شما چه زمانی خواهید آمد؟)
۳. صحبت کردن (Danışmaq) - Biz bu məsələ barədə danışanda, qərar vermişdik. (ما وقتی در مورد این موضوع صحبت میکردیم، تصمیم گرفتیم.)
۴. کار کردن (İşləmək) - O, fabrikada çalışır. (او در کارخانه کار میکند.)
۵. خوابیدن (Yatmaq) - Gəcələr yatmalısınız. (شما باید شب ها بخوابید.)
۶. آمدن (Gəlmək) - Onlar yarın bizimlə birlikdə gələcəklər. (آنها فردا با ما خواهند آمد.)
۷. رفتن (Getmək) - Mən mağazaya gedirəm. (من به فروشگاه میروم.)
۸. خوردن (Yemək) - O, səhər taxta daşında yemək yeyir. (او صبحانه را روی میز سنگی میخورد.)
۹. نوشیدن (İçmək) - Bir fincan çay içmək istəyirəm. (من یک فنجان چای میخواهم بنوشم.)
۱۰. خندیدن (Gülmək) - O, hər zaman şakaları ilə gülməyimizi sağlayır. (او همیشه با شوخ طبعی خود ما را شاد میکند.)
۱۱. تغییر دادن (Dəyişmək) - Mən bunu dəyişmək istəyirəm. (من میخواهم این را تغییر دهم.)
۱۲. درست کردن (Hazırlamaq)- O, bugünkü məclis üçün hazırlanır. (او برای جلسه امروز آماده میشود.)
۱۳. برداشتن (Götmək) - O, belə şeyləri ləyaqətinqə götürməlidir. (او باید چنین چیزهایی را بردارد.)
۱۴. قرار دادن (Yerləşdirmək) - Onlar stolu otaqın ortasına yerləşdirirlər. (آنها میز را وسط اتاق قرار میدهند.)
۱۵. جمع کردن (Toxmaq) - Biz qar vaxtı qayıqlarımızı toxuyuq. (ما در زمستان قایق هایمان را جمع میکنیم.)
۱۶. پوشیدن (Giyinmək) - O, özünə qəhvəyi və kot paltar giyinir. (او برای خود پیراهن و شلوار جین میپوشد.)
۱۷. دریافت کردن (Qəbul etmək) - O, dəmirbaşı qəbul etdi. (او قطعه فلز را پذیرفت.)
۱۸. ترجمه کردن (Tərcümə etmək) - O, bu mətni İngiliscədən Azərbaycan dilinə tərcümə etdi. (او این متن را از انگلیسی به زبان آذری ترجمه کرد.)
۱۹. خواندن (Oxumaq) - Hər gün kitab oxuyuram. (من هر روز کتاب میخوانم.)
۲۰. نوشتن (Yazmaq) - Mən bu mövzuda məqalə yazacağam. (من برای این موضوع یک مقاله خواهم نوشت.)
۲۱. گفتگو کردن (Söhbət etmək) - Sizcə bu məsələ barədə söhbət etmək lazımdır? (آیا با شما در مورد این موضوع باید صحبت کنیم؟)
۲۲. نشان دادن (Göstərmək) - O, mənim üçün menyuda nələr var, göstərdi. (او منوی رستوران را به من نشان داد.)
۲۳. خرید کردن (Almaq) - Mən yeni bir telefon almaq istəyirəm. (من میخواهم یک تلفن همراه جدید بخرم.)
۲۴. فهمیدن (Anlamaq) - Sən məni doğru anladın. (شما من را درست فهمیدید.)
۲۵. تعمیر کردن (Təmir etmək) - Mən kompüterimə təmir etməliyəm. (من باید کامپیوترم را تعمیر کنم.)
۲۶. مقایسه کردن (Müqayisə etmək) - Bu iki məhsul arasında müqayisə edərkən, bundan çox daha yaxşı olanı seçdim. (در مقایسه بین این دو محصول، من آن را انتخاب کردم که بهتر است.)
۲۷. دیدن (Görmək) - O, yeni filimə baxmaq istədi. (او میخواست فیلم جدید را ببیند.)
۲۸. شنیدن (Eşitmək) - Mən ən sevimli musiqiyi dinləyirəm. (من موزیک مورد علاقه خود را گوش میدهم.)
۲۹. آموزش دادن (Təlim etmək) - Profesor bizə mühazirədə yeni mövzuları təlim edirdi. (استاد در کلاس درباره مباحث جدید تدریس میکرد.)
۳۰. جدا کردن (Ayırmaq) - Mən sondakı pulu hamısından ayırıram. (من پول آخر را از بقیه جدا میکنم.)
۳۱. انتخاب کردن (Seçmək) - Mən bu paltarları çox sevdim, onları seçdim. (من این پوشاک را خیلی دوست داشتم، آنها را انتخاب کردم.)
۳۲. حل کردن (Həll etmək) - Biz bu problemin həllini tapdıq. (ما به راه حل مسئله رسیدیم.)
۳۳. ارسال کردن (Göndərmək) - Mən sənə sürpriz göndərmişəm. (من به شما یک سوپرایز ارسال کردهام.)
۳۴. بدون تردید (Şübhəsiz) - O, mükəmməl bir əsərdir, şübhəsiz. (این یک اثر عالی است، بدون تردید.)
۳۵. رسیدن (Çatmaq) - Uçağımız məqsədə çatdı. (هواپیمای ما به مقصد رسید.)
۳۶. بلند کردن (Qaldırmaq) - Mən bu ağırlığı qaldıra bilmirəm. (من نمیتوانم این وزن را بلند کنم.)
۳۷. فروختن (Satmaq) - O, evini satıb yeninə köçmək istəyir. (او میخواهد خانه خود را بفروشد و به خانه جدید برود.)
۳۸. دعوت کردن (Davət etmək) - Gəlirsinizmi? Biz bayramımızı qeyd edirik və sizə də davət edirik. (آیا میآیید؟ ما جشن ما را جشن میگیریم و شما را نیز دعوت میکنیم.
)
۳۹. از دست دادن (İtirmək) - Mən saatımı itirmişəm. (ساعت خود را گم کردهام.)
۴۰. بو کردن (Qoxlamaq) - Bu gülün baxımını et, müəyyən edin və ən məşhur qoxusunu hiss edin. (گل را ببینید و نگهداری کنید و بوی مشهور آن را حس کنید.)
۴۱. دوست داشتن (Sevmək) - Mən onu çox sevirəm. (من او را خیلی میپسندم.)
۴۲. نفرت کردن (Nifrət etmək) - O, sinifar kimi məni nifrət edirdi. (او مرا مانند گیاه سیاه نمیپسندید.)
۴۳. تصور کردن (Təsəvvür etmək) - Siz bu mövcudluq haqqında təsəvvür edə bilərsiniz? (آیا میتوانید این وجود را تصور کنید؟)
۴۴. پیشنهاد کردن (Təklif etmək) - Məncə, biz bu planı özümüzdən keçirməliyik. (به نظر من، باید این طرح را خودمان انجام دهیم.)
۴۵. خودکشی کردن (Özünü qəsdən öldürmək) - Onun özünü qəsdən öldürdüyü söylənir. (گفته میشود که او خودکشی کرده است.)
۴۶. منتظر ماندن (Gözləmək) - Səni məktubunla gözləyirəm. (من به انتظار نامه شما هستم.)
۴۷. عکس گرفتن (Şəkil çəkmək) - O, bir gözəllik müsabiqəsində paytaxtın ən gözəl şəklini çəkmişdi. (او بهترین تصویر پایتخت را در مسابقه زیبایی گرفت.)
۴۸. پخش کردن (Yaymaq) - O, müsəlmanlara namaz saatlarını eda etməyə kömək edirdi. (او به مسلمانان کمک میکرد تا ساعتهای نماز را پخش کنند.)
۴۹. بالا آوردن (Qaldırmaq) - Onlar bir körpəni qaldırmaq üçün birgə işlədilər. (آنها برای بلند کردن یک کودک، با همکاری کار کردند.)
۵۰. تحقیق کردن (Axtarış etmək) - Polis bu məsələ üçün tədbirlərə başlamaq üçün tədqiqat edirdi. (پلیس برای آغاز فعالیتهای پلیسی در مورد این موضوع، تحقیقاتی را آغاز کرد.)
۵۱. هدف گرفتن (Məqsədə çatmaq) - Həmçinin onun məqsədi köksüz tələbələrə kömək etməkdən ibarətdir. (هدف او کمک به دانشجویان بی خانمان است.)
۵۲. بازی کردن (Oynamaq) - Uşaqlar parkda oynayırlar. (بچهها در پارک بازی میکنند.)
۵۳. ذخیره کردن (Saxlamaq) - Mən bu faylı üçün saxlamaq istəyirəm. (من میخواهم این فایل را ذخیره کنم.)
۵۴. باختن (İtirilmək) - Komanda döyüşdən sonra, çox yaxın bir oyun itirirdi. (پس از بازی، تیم یک بازی از دست داد.)
۵۵. باند زدن (Vurmaq) - O, növbəti çərçivəyə bir ball vurdu. (او توپ را به قاب بعدی ضربه زد.)
۵۶. دزدیدن (Çalmaq) - Axşam, someone mənim velosipedimlə qaçırdı. (شب، کسی دوچرخهام را دزدید.)