آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

اوقدر آیریلیق حسرت گوریپکی،کوره اویرنیبدیر دیلی کونلومون
(آنقدر جدایی و حسرت دیده که،به غم خو کرده دلم...)
***
دیندیرمه آغلایار آغلادار سنی،دردی چوخالیبدیر دلی کونلومون
(صدایش مکن گریه می کند و می گریاند تو را،افزون تر شده درد دل دیوانه ام)
***
گجه ده گوندوزده آختاریر گوزوم،ایتیپ جواهری لعلی کونلومون
(شب و روز چشمم در انتظار است،گم شده جواهر پربهای دلم )
***
سوزولوبدور گوزون قاشین،دردین اولسون داغین داشین
(ای که چشم و ابرویت کشیده،درد و رنجت بر کوه و سنگ باد)
***
گل قورودوم گوزون یاشین،یار باشینا دونوم سنین،گل باشینا دونوم سنین
(بیا پاک کنم اشک چشمت را،یار دور سرت بگردم،بیا دور سرت بگردم)
***
سن جانیمدا آیری جانسان،شیرین آرزوم مرادیمسان
(تو در جان من جان تازه ای،آرزوی شیرین و مراد دلی)
***
گوزلیرم هاردا اولسان،یار باشینا دونوم سنین
(به انتظارتم هر جا که باشی،یار دور سرت بگردم)
***
نه ددیم کی دولدو گوزون،آغ لاله دی سانکی یوزون
(چه گفتم که پر شد نگاهت،چو لاله ی سفید است رویت)
***
ندیر منه سویله سوزون،یار باشینا دونوم سنین،گل باشینا دونوم سنین
(حرف دلت چیست با من بگو،یار دور سرت بگردم،بیا دور سرت بگردم)
***
گل باریشاخ گولخ ینه،عمر جالا سن عمرومه
(بیا آشتی کنیم و بخندیم دوباره،عمر تازه ببخش به عمرم)
***
تسلی سن بو کونلومه،یار باشینا دونوم سنین،گل باشینا دونوم سنین
(تویی به دل من تسلی،یار دور سرت بگردم،بیا دور سرت بگردم)
***
سن جانیمدا آیری جانسان،شیرین آرزوم مرادیمسان
(تو در جان من جان تازه ای،آرزوی شیرین و مراد دلی)
***
گوزلیرم هاردا اولسان،یار باشینا دونوم سنین
(به انتظارتم هر جا که باشی،یار دور سرت بگردم)