آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

متن اصلی شعر
#شاعر_مجید

سایه ابر بر سر کوه و دامن افتاد

روز کوه را چو شب تار و سیاه افتاد

این سیاهی موجب اشک و ناله

غرید و بارید و سیل و گل افتاد

شعر به ترکی آذربایجانی

Bulud kölgəsi dağa, ətəyə düşdü,

Dağın günü, gecə kimi qara, tünd düşdü.

Bu qaranlıq göz yaşlarına, fəryada səbəb oldu,

Guruldadı, yağdı, selə, palçığa düşdü.

*****

Bulud kölgəsi dağa, ətəyə düşdü:
سایه ابر بر سر کوه و دامن افتاد

Dağın günü, gecə kimi qara, tünd düşdü:
روز کوه را چو شب تار و سیاه افتاد
(“روز کوه مثل شب تاریک و تیره شد”)

Bu qaranlıq göz yaşlarına, fəryada səbəb oldu:
این سیاهی موجب اشک و ناله

Guruldadı, yağdı, selə, palçığa düşdü:
غرید و بارید و سیل و گل افتاد

#شعر
#آذری #ترجمه #فارسی #ترکی #تورکی
#آذربایجانی
#مجید

#شاعر_مجید