اشعار ترکی مولانا
گله سن بوندا سنه من غرضيم يوق ائشيدور سن
قالا سن آندا يا ووزدور يا لونوز قانده قالور سن
چلبي دور قاموو دير ليک چلبه گل نه گزر سن
چلبي قولارين ايسته ر چلبي يي نه سانور سن
نه اوغور دور نه اوغور دور چلب آغزيندا قيغيرماق
قولاغون آچ قولاغون آچ بولا کيم آندا دولار سن
ترجمه فارسي:
بيايي اينجا هيچ غرض و نيت بدي ندارم; آيا ميشنوي/ آنجا ماندنت بد است ; تنها کجا ميماني تمام زندگي شيخ
طريقت است به سوي خدا بيا چه ميگردي/ شيخ مريدانش را ميخواهد شيخ را چه تصور ميکني چه سعادتي
است چه سعادتي است خدا را در دهان خواستن/ گوش فرا دار بلکه از آن پر بشوي.
+ نوشته شده در شنبه نهم دی ۱۳۹۱ ساعت 1:56 توسط مجیدpashangpour
|