اوشودوم ها اوشودوم 

 

اوشودوم ها اوشودوم                چائيدم ها چائيدم

داغدان آلما داشيديم                   از كوه سيب پائين آوردم

آلماجيغيمي آلديلار                       سيب كوچكم را  گرفتند

منه ظولوم سالديلار                     به من ظلم كردند

من ظولومدان بئزارام                    من از ظلم بيزارم

درين قويي قازارام                       چاهي عميق مي‌كنم

درين قويي بئش گئچي                چاه عميق و پنج بزغاله

هاني بونون اركجي؟                    اركج اين كجاست(!؟)

اركج قازاندا قاينار                         اركج در ديگ مي‌جوشد

قنبر يانيندا اوينار                           قنبر در كنار او مي‌رقصد

قنبر گئتدي اودونا                         قنبر پي هيزم رفت

قارقي باتدي بودونا                      تير به رانش فرو رفت

قارقي دگيل قميشدي                 تير نيست بلكه ني است

بئش بارماقي گوموشدي             پنج انگشت او از نقره است

گوموشي وئرديم تاتا                   نقره را به تات دادم

تات منه داري وئردي                   تات به من ارزن داد

داريني سپديم قوشا                  ارزن را بمرغ دادم يا پاشيدم

قوش منه قاناد وئردي                مرغ به من بال داد

قانادلانديم اوچماغا                    بال زدم پرواز كنم

حق قاپوسين آچماغا                در حق را باز كنم

حق قاپوسو كليددي                  باب حق بسته با كليد است

كليد ده‌وه بوينوندا                      كليد در گردن شتر است

ده‌وه گيلان يولوندا                     شتر در راه گيلان است

گيلان يولي سربه سر                در سراسر راه گيلان

ايچينده ميمون گزه‌ر                   ميمون مي‌گردد

ميمونون بالالاري                        بچه‌هاي ميمون

مني گؤردي آغلادي                    مرا ديدند گريه كردند