آموزش زبان ترکی با داستان: شازده کوچولو و مرد میخواره:
Sən burada nə edirsən
سن بورادا نه ائدیرسن؟
تو اینجا چه میکنی؟
İçirəm
ایچیرم!
مینوشم!
Niyə içirsən
نیه ایچیرسن؟
برای چه مینوشی؟
Unutmaq üçün
اونوتماق اوچون
برای فراموش کردن!
Nəyi unutmaq üçün
نیی اونوتماق اوچون؟
برای فراموش کردن چه چیزی؟
Utandığımı unutmaq üçün
اوتاندیغیمی اونوتماق اوچون!
برای فراموش کردن شرمندگیم!
Nədən utanırsan
نه دن اوتانیرسان؟
از چه شرمنده ای؟
İçməyimdən utanıram
ایچمییمدن اوتانیرام!
از نوشیدنم (میخواره گیم) شرمنده ام.
لغات کلیدی:
بورادا: در اینجا -----> بورا: اینجا
ایچکی: نوشیدن
ایچیرم: مینوشم
ایچیرسن: مینوشی
نیه: برای چه
اونوتماق: فراموش کردن
نیی: چه چیزی
اوتانماق: شرمندگی
اوتانیرسان: شرمنده ای
اوتانیرام: شرمنده ام
دن:از * دان:از-----> بسته به هجای فعل
*نکته ی ۱: افعال ترکی در مصدر "مک" و "ماق" هستند.-------->مثال: اونوتماق
*نکته ی ۲: افعال در زمان حال:
بن فعل + یر + علامت صرفی -----------> مثال: ایچ + یر + َم *** ایچ + یر
+ سن