نمونه اي از لغات توركي در پارسي

دولمه ( دولماق )

اكباتان ( اوخ باتان )

آقا با آغا ( آلپ آقا يا آغا از پادشاهان سكائي )

آلپ تكين سبك تكين يا سُميك تكين

قشون

اردو

تنبك يا دنبك

سانجاق ( سانج )

دنج كه اصل تركي دينج مي باشد

چوب كه از ريشة چُوپْ مي باشد

چاپار

آچار

اتاق از ريشة اوتناق يري

خانه يا خانا از ريشة خان

چَك يا چِك

چاپ

يورش

باتلاق يا باتاق يري

خان ( اغوزخان، چنگيزخان،ستارخان )

آناهيتا ( آنا ـ هيت، ناهيد، ستارة ناهيد )

خانم كه اصلش خانيم مي باشد يعني خان من ، سرور من ، خاتون ( نرگس خاتون )

چنگال ( در تركي چنگه و يا چنگل و احتمال جنگل نيز از ريشة اين كلمه باشد )

ادب يا آداب از ريشة دب مي باشد

سودا كه اصل تركي اش سئودا مي باشد

بشقاب

كوچ يا كُووچ

ببر يا بابير ( بابريان هند از نسل اميرتيمور )

قاشق ( كه از ريشة قاش يعني ابرو مي باشد )

طاق ( طاغ يا داغ )

تپه، تل ( تلله ماق )

توپ ( توپلوم )

چكمه ( چكماق )

دمار يا دامار

قاچاق

قابلمه

قاب ( قاب عكس )

تيمور يا دمير

قاچ يا قاش

داداش (يولداش،قارداش)

دشت لوت ( لوت يعني برهنه )

ميليون و ميليارد
( ميل، ميليون، ميليارد )

بويوك ( بزرگ ) كيچيك ( كوچك )

بلبل

آبجي يا آباجي

ساچمه ( ساچما يا ساچ )

داغون از ريشة داغيتماق

اُتراق

گُل

يواش يا ياواش( ياوا )

اجاق

دوشمن كه از ريشة دويش يا منيله دويشن

قارّه احتمال از ريشة قاره يا قره باشد

دكمه يا تيكمه

گئومات يا گئوماد ( گوي ماد و نمونة آن در تاريخ تركان زياد هست مانند گوي ترك يا گوي خان )