آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

منی دوشونمه، راحات اول یالنیز قالا بیله رم

سن ده بیلیرسن هئچ بیر آجی سونسوزا تک سورمز

حتی هر آن یئنی دن سئوه بیله رم

اولمازدی؛ من ده بیلیرم، حاقلی سان، یاخشی گئت

قورخما، سنینله گئرچکدن دوست اولا بیله رم

اصلینده من ده اوزون زاماندان بری دیر سنه

آیریلماق ایسته دیگیمی دئیه نمیردیم، یاخشی، گئت

ایکیمیز ایچین ده دوغرو اولان بئله دیر، گئت

اینان منه؛ ساندیغین قدر اوزگون دئییلم

ایچیمده یئپ یئنی بیر حیاتا باشلامانین

سئوینجی و هیجانی وار آرتیق گئت

گئت ... گئت ... گئتمه، قال، نه اولــور؟!

گئتمه، قال، یالان سؤیله دیم

دوغرو دئییل آیریلیغا داها هئچ حاضیر دئییلیم

آرامیزدا یاشاناجاق یاریم قالان بیر شئی لر وار

گئتمه دور، داها ایندی دن دلی لر کیمی اؤزله دیم!

-----------------------------------------------------------------------------

فارسجا:

حالا که اینطور می خواهی، خوب، وا نایست، برو

فکر مرا نکن، راحت باش می توانم تنها بمانم

تو هم می دانی که هیچ دردی تا بینهایت ادامه پیدا نمی کند

حتی ممکن است هر لحظه دوباره عاشق بشوم

نمی شد؛ من هم می دانم، حق با تو است، برو

نترس می توانم برایت یک دوست واقعی باشم

راستش من هم خیلی وقت است که

می خواستم بگویم می خواهم از تو جدا شوم، برو

این برای هر دوی ما خوب است، برو

باور کن آنقدرها هم که تو فکر می کنی ناراحت نیستم

اینک در درون من ـ

شور و شوق شروع یک زندگی دوباره هست، برو

بـرو ... بـرو ... نــرو، بمان، خواهش می کنم

نـرو، بمان، دروغ گفتم

درست نیست؛ من برای جدایی اصلا حاضر نیستم!

بین ما چیزهای ناتمام [زیادی] وجود دارد

نرو، صبر کن، من از همین حالا مثل دیوانه ها دلم برایت تنگ شده است