------------------------------------------------

*آت ، آت اُولونجا اییَه سی مات اولار

نظایر: 1- تا گوساله گاو شود دل صاحبش آب شود.

2- جگرها خون شود تا کره خر مانند خر شود

*آت آتینان ساواشار آرادا اشکین قیچی سنار

ترجمه: اسب با اسب دعوا می کنه در این میان پای خر می شکنه

*آت آلمامیش طویله تیکدیر

نظیر: اول آخور بساز بعد گاوش را بخر

*آتا آنا تخت یارادیب بخت یارادانمیب

نظیر: شاهان تخت توانند بخشید اما بخت نتوانند

*آتا آنا رشوتسیز دوستلار

ترجمه: پدر و مادر دوستان بی رشوه تند

*آتا اوغولا بیر باغ ویردی – اوغول آتیه بیر سالخمدا ویرمدی

ترجمه: پدر پسر را باغی بخشید ولی پسر خوشه ای را نیز از پدر مضایقه کرد.

*آتا اولمیان آتا قدرینی بیلمز

نظیر: قدر مادر داند آن کس کو خودش مادر شود

*آتا مالین درج ایله ، اونا گوره خرج ایله

ترجمه: میراث پدر را درج کن به نسبت آن خرج کن

*آت اله دوشر میدان اله دوشمز

ترجمه: اسب گیر می یاد اما میدان نه

*آت اولاندا میدان اولماز ، میدان اولاندا آت

ترجمه: وقتی که اسب هست میدان نیست وقتی که میدان هست اسب نیست