آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

اوکوز اوکوز خان اوکوز  ای گاو نر تو گاو بزرگ (منی هستی)

بویونو قیزیل قان اوکوز  از گردنت خون سرخ جاری است

چک چایری چمندن    خیش را بکش و ریشه های مزاحم را بکن

سنه جان قوربان اوکوز   ای گاو من جانم فدایت

آللاها تاپشیر دانانی     گوساله را به خدا بسپار

قورد یئمز                   گرگ نمی خوردش

...............................................................................................

اول دانانی باغلا          اول گوساله را ببند

سونرا آللاها تاپشیر     بعد به خدا بسپار

...........................................................................................

گورمه دی اوزان گونی    اوزان آن روز را ندید

ایلقا پوزان گونی    روزی که عهد و پیمان بشکست

فالچی تاسین سینایدی     فالچی تاس ات می شکست

بختیمی یازان گونی  روزی که اقبالم را نوشتی

.............................................................................................

قیزیم قیزیم قیزانا        دخترم سرحال و پر سرور باد

قیزیمی وئررم اوزانا     دخترم را به اوزان می دهم

اوزان آقچا قازانا        اوزان آقچه (پول) بدست آورد

قیزیم گییه بزه نه     دخترم بپوشد و آرایش کند

.....................................................................................

حقین - حقیقتین باغچاسی هرواخ     باغ حق و حقیقت مدام

انسانلا گول آچیر انسانلا سولور    همراه انسان می شکفد و با اوست که پژمرده می شود

.................................................................................

ان بویوک حقیقت انسان دیر آنجاق        بی شک بزرگترین حقیقت انسان است

انسان سیز حقیقت اولسا ، کور اولور      حقیقت بدون انسان کوری بیش نیست

.............................................................................................

هله ده هله ده بیزیم یئرار ده               هنوز و هنوز در سرزمین ما

ساده انسانلارین آندی چیراق دیر           انسانهای پاک نهاد به چراغ قسم می خورند

خالقین آرا سیندا کندده شهرده            مردم در شهر و روستا

مقدس پئرلرین آدی اوجاق دیر              مکانهای مقدس را اجاق می نامند

ایشقدان دوغورسا ایستیلیک ایستک      اگر گرمی عشق از روشنایی می زاید

قارانلیقدان دوغور سویوق آلدانیش         سردی و ناباوری از تاریکی می زاید

محبت آختاران انسانلیق دئمک  :  می توان گفت خواستاران و جستجوگران محبت و انسانیت

اونا باش ان دیر میش بونو قارقامیش : پیش از آن یکی سرخم کرده و این یکی را نفرین کرده اند

..........................................................................................