آنا دیلی آموزش زبان ترکی آذری

   آدين باتسين (بي نام و نشان گردي)

   آغزين آجي اولسون (به كامت تلخ شود)

   اوزون قارا اولسون (روسياه باشي)

   آنان اولسون (مادرت بميرد)

   الين سينسين (دستت بشكند)

   اؤزون كيمي ائولاد اوغرووا چيخسين (فرزندي مثل خودت(ناصالح) قسمت شود)

   آللاه باعيثه باعيث اولسون (خدا مكافات كند هركه باعث اين كار شده)

   داش باشيوا (خاك بر سرت)

   تيفاغين داغيلسين (وحدت و يكپارچگيت بهم خورد)

   يانديم ياناسان (سوختم ، تو هم بسوزي)

   ائويم ييخيلدي ، ائوين ييخيلسين (خانه خراب شدم ، خانه خراب شوي)

   آي آللاها اينانمايانا لعنت! (اي لعنت بر كسي كه خدا را باور نكند)

   آجي داوايا وئره سن (پولت را به زهر و داروي تلخ خرج كني)

   اتين تؤكولسون (گوشتت بريزد و پوست و استخوان بماني)

   يئديگين آغزيندان گلسين (هرچه خورده اي از دهانت برآيد)