متل های تركي
او یانا قاشدوم توتونی ده به آن طرف دویدم پر ازدود بود
بو یانا قاشدوم توتونی ده به این طرف دویدم پر از دود بود
ساره قلیجیم بوتونی ده شمشیر زرد رنگم سا لم است
توت ده الیم دورقاده گرفت بدستم و آنرا زخمی کرد
یاق گتیری یاق لی یک روغن بیاورید تا روغن مالی کنیم
دسمال گتی ری باقلی یاک دستمال بیاورید تا زخم را ببندیم
دسمال دووه بوینوندا دستمال به گردن شتر است
دووه کاشان یولوندا شتر براه کاشان رفته است
کاشان یوله سربسر در سرتا سر راه کاشان
ایچینده ماهه گه زر ماه زیبایی گشت و گذار می کند
ماهه دان اولده بیر اوغلان از آن ماه پسری بدنیا آمد
آدون قویدولار نورعله اسمش را نورعلی گذاشتند
نورعله گید ده اودونا نورعلی برای گردآوری هیزم رفت
غارغا وورده ده بودونا کلاغ به گوشت رانش نوک زد
غارقا دگیل قمیش ده کلاغ نیست نی خیزران است
بش بارماقوم گوموش ده پنج انگشتم از نقره است
قمیش چه لر ایش توخور در حال بافتن فرش است
منیم کوچوک قارداشوم برادر کوچک من
طاره کلامون اوخور در حال خواندن کلام خدااست .
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
غور ، غور ، قورباغا غور ، غور ، قورباغه
آت تولده کووچه باغا توی کوچه باغ پرید
کوچه باغدان یل چیخده از توی کوچه باغ باد آمد
قرمیزه دونله قیز چیخده یک دختر کت قرمز پیدا شد
ال آتدوم دویمه سین قیردیم دست زدم و دکمه اش را کندم
اوت دوم دویمه سین تیکدیم نشستم دکمه اش را دوختم
اوردا منی گوردولر آنجا مرا دیدند
شاها خبر وردیلر به شاه خبر دادند
شاها خبر گیدن جک تا خبر به شاه برسه
شادان خبر گلن جک و از شاه خبر بیاد
ایکی خوروز ا للشده دوتا خروس جنگیدند
بیره قانا بولاشده یکیش خونین و مالین شد