قور قورماق


قور قورماق

قور: اخگر پاره آتش جرقه  Qor

قورماق: آفریدن ایجاد کردن  تشکیل دادن ساختن بنا کردن کوک کردن

در زبان تركي قور به معاني جرقه٬ شراره٬ اخگر٬ آتشپاره و ... استּ(قورخانه به معني زرادخانه از همين ريشه است).

پتک کندو عسل


پتک  کندو

        قوران  آفریننده   قورماق( آفریدن ایجاد کردن ساختن بنا کردن)

                آریلار   زنبورها

 ساغ اولسونلار     سالم وسلامت باشند

-----------------------------------

  » قونچا قونچا گولوش «


قونچا – قونچا گولوش ایدین             بولوت – بولوت یئنه دولدون


باهار – باهار چیچگ ایدین                پایئز - پایئز نئیه سولدون ؟

      *


په تک – په تک قند  شکردین           آجئ – آجئ نه باخئر سان ؟


ته په – ته په درد چه که ردین           زینه – زینه  نه آخئر سان ؟


      *


لپه – لپه چاغلایار دین            صحرا – صحرا دوز اولموسان !!


گونش – گونش داغلایاردئن           شاختا – شاختا بوز اولموسان


    *


ائله باخما ملول – ملول                      ئیئلده رم کامان – کامان


گوزلریمدن بایدا – بایدا                  قان توکه رم زامان – زامان


    *


غزل – غزل آغلایارام                 سطیر – سطیر سو ایچه رسن


بولاغ – بولاغ چاغلایارام                   بو سئناخداندا کئچه رسن


   *


یئنه- یئنه  دیل  آچارسان              شعیر – شعیر سوز دئیه رسن


باغچا- باغچا گول  آچارسان          ماوی – ماوی دون گئیه رسن


    *


باخار – باخار کور اولاجاغ               قولاغ – قولاغ کار اولانلار


تاریخ – تاریخ بیل سولاجاغ         چوخ – چوخ گوزو؛ دار اولانلار


   *


سولغون – سولغون باخما گئنان         سهند – سهند داغلارئن وار


یارانئن  دوزون  یوماغا                " صمد – صمد" آغلارئن وار